كيف تترجم مقالات والنصوص العلمية الى اللغة العربية بشكل احترافي

تحتاج الترجمة الى ممارسة لكي يستطيع المترجم ان ينمي مهارته اللغوية فالترجمة قبل ان تكون ترجمة للجمل والحروف هي ترجمة للمعنى فكلما فهم المترجم المعنى من النص المصدر (النص المراد ترجمته) كلما اصبحت ترجمته صحيحة وخالية من الاخطاء وكلما ركز المترجم على ترجمة الكلمات والجمل ضحى بالمعنى واصبح النص الهدف (اللغة المترجم اليها) ركيكا لا يستطيع القارئ فهمه. في هذا التدوينة اقدملكم مجموعة من اهم المواقع لترجمة النصوص والمقالات العلمية:- 1_ البنك السعودي...

اقرء المزيد

تعرف على اهم المواقع العربية لتقديم دورات مجانا وانت جالس في البيت؟

الكثير من الاشخاص يجلسون على شبكة الانترنت وخصوصا على مواقع التواصل الاجتماعي لاغراض الترفيه او الدردشة خصوصا متابعة اخبار السياسة, وفي وقت ذاته هناك الكثير من الاشخاص  ينشرون مواضيع ثقافية واجتماعية على شبكات التواصل الاجتماعي. هل فكر احدا منا ان يتعلم عبر الانترنت او ان يستمع لمحاضرات و دروس مفيدة في مجال تخصصه؟ وخصوصا ان هناك الكثير من الدورات والمحاضرات المفيدة في الانترنت وفي شتى المجالات ؟ والكثير منا ظروفه المادية لاتسمح للدراسة في مراكز...

اقرء المزيد

موقع TED يقدم محاضرات ودورات تحفيزية مترجمة للعربية

الانترنت موسوعة كاملة ومتكاملة لاي شخص يبحث عن اي شيء يريدها وفي اي اختصاص وفي اي مجال يرغب التعلم قد تكون المعلومة مخفية لبعض او لايستطيع الوصول اليها بسرعة.   الاان موقع TED يقدم اكثر من 2000 فيديو تحفيزي تم ترجمته الى الغة العربية لمجموعة من الاشخاص المؤثرين في العالم اثناء تحدثهم بموتمرات تيدكس العالمية....

اقرء المزيد

موسوعة تعليمية ضخمة كورسات ومحاضرات فيديو عِلْم الحاسبات

الكثير من الاشخاص يبحثون عن كورسات تعليم في علم الحاسبات نظرا لتطور الذي حصل في تقنية المعلومات يرغب الكثير منا عن البحث عن معلومات جديدة ومفيدة وسهلة التعلم. ويمكن الاستعانة بموقع: Learners TV الموقع يقدم كورسات تعليم في مجال الحاسبات في مختلف مجالات ومجاني. وعند الدخول للموقع يعطيك عده كورسات فعند الضغط على اي خيارت تريد ان تتعلمه يعطيك مجموعة من الفيديوات....

اقرء المزيد

الحصول على دراسة الماجستير في ادارة الاعمال مجانا عبر الانترنت

تنتشر على الانترنت مجموعة كبيرة من الدروس والدورات والمحاضرات العلمية والثقافية والاقتصادية مجانا وعن بعد حيث يمكن اختيار اي تخصص في مجال تريدة. حيث يمكن الاستعانة بموقع sliderule الموقع يقدم نظاما جديدا للتعلم عبر الانترنت , حيث يسمح هذا الموقع بدراسة المواد التي تم تدريسها لطلاب الماجستير ادارة الاعمال. الموقع يوفر اكثر مصدر للتعليم وجميعا مجانية الا انه لايتم تقديم الماجستير في النهاية بل يتم تقديم شهادات باتمام مواد الماجستير في بعض المواقع...

اقرء المزيد

موقع كورساتي العربي يقدم دورات مجانية على الانترنت

كثيرة هي المواقع التي تسمح للمستخدمين بالبحث عن دورات مجانية على الإنترنت، فبالإضافة إلى جوجل يُمكن الإستعانة بمواقع مثل class-central أو mysliderule، لكن لاتتوفر مواقع عربية متخصصة في هذا المجال. لذا يُمكن للمستخدمين الآن تجربة موقع  كورساتي  الذي يوفر مُحرك بحث عربي للبحث عن دورات مجانية عبر الإنترنت. استخدام الموقع سهل ومباشر، فالمستخدم عند زيارة الموقع يظهر له شريط لكتابة اسم الدورة للبحث عنها، وفي حال لم يتوفر اسم الدورة...

اقرء المزيد

موقع "رشف" يوفر لك قاعدة ضخمة لقراءة و تحميل الكتب بشكل مجاني

موقع رشف موقع  مميز لكل محبي الثقافة ومحبي القراءة ، فهو يوفر لك قاعدة ضخمة من الكتب أكثر من 16 ألف كتاب مجاني الكتروني حر متاح للتحميل غير محمي بحقوق النشر .هذا بالإضافة لمعلومات عن المؤلفين والناشرين . ماذا تريد أن تقرأ اليوم؟ أكثر من 29000 كتاب باللغة العربية، قاعدة بيانات شاملة لكل معلومات الكتب، العناوين، الملخص، المؤلف والناشر، والرقم الدولي، كل هذا مع إمكانية تنزيل و قراءة آلاف الكتب الحرة مجاناً، اقرأها على حاسوبك أو هاتفك...

اقرء المزيد

موقع جيزة يقدم معلومات عن الاهرامات في مصر

هل تريد معرفة معلومات عن أهرامات الجيزة في مصر وبطريقة تفاعلية ؟ وهل تريد تفاصيل دقيقة عن الاهرامات غي مصر ؟ لذا يمكن الدخول الى موقع الجيزة  الموقع يوفر لك عناء البحث عن التفاصيل الدقيقة في الاهرامات و إذا كنت تحب القراءة عن تاريخ الفراعنة والتعرف عن معجزتهم التي حيرت العلماء في جميع العصور فالموقع يوفر كل المعلوما...

اقرء المزيد

منصة "ادراك" للتعليم والتنمية عن بعد

 تأتي هذه المصنة بمبادرة من مؤسسة الملكة رانيا للتعليم والتنمية وبالتعاون مع منصة edx المتخصصة في التعليم الإلكتروني. وستشكل هذه المنصة فرصة فريدة ومهمة للمواطن العربي، وستفتح المجال للمتعلمين العرب للإلتحاق عبر شبكة الإنترنت  بدروس وكورسات متوفرة من قبل أفضل الجامعات العالمية مثل هارفرد، معهد ماسشوستس للتكنولوجيا، ويوسي بركلي  مع امكانية الحصول على شهادات اتقان في بعض هذه الكورسات . لذا يمكن الاستفادة من موقع ادراك يهدف...

اقرء المزيد

افضل المواقع العالمية لتعليم اي لغة عبر الانترنت مجانا

وأظن اننا لا نختلف ان قلنا ان تعلم اللغات ليس بالأمر المستحيل والصعب ، بل فقط شيء من الصبر والممارسة والأهم الإرادة .بعدها ستجد نفسك تتحدث أكثر من لغة واحدة خصوصا أن التعلم الآن لا يتطلب منك الحضور اليومي الالزامي أو انفاق المال للحضور شخصيا إلى دروس اللغة في أحد المراكز. في هذا التدوينة اقدملكم مجموعة من اهم المواقع لتعليم اللغات عبر الانترنيت مجانا: 1_Duolingo حيث يستند الموقع على ان تتعلم الدروس وترجمة الجمل والنصوص وتكييفها مع مستوى...

اقرء المزيد

موقع spellup لتعلم اللغة الانكليزية على شكل لعبة

إضافة جميلة لمن يود تعلم اللغة الإنجليزية بطريقة مسلية وممتعة .  للدخول للموقع Spellup فبعد الدخول للموقع يعطيك اضافة على شكل لعبة لتهجئة الكلمات الإنجليزية. مثالية لتحسين قدرتك في الاستماع والنطق.المبادرات التعليمية هى دائما موضع ترحيب لأنها تساعد بطريقة بسيطة لتعلم لغات وأشياء جديدة . الشركة المطورة لهذه الإضافة مقرها في ماونتن لديها العديد من الحملات التثقيفية ومشهورة جدا في مساعدة الملايين من الأطفال، وحتى الشباب، في جميع أنحاء العالم...

اقرء المزيد